La Casa Editorial Kathbirali, en Dhaka, Bangladesh, se encuentra promoviendo con gran expectativa la presentación del libro La reina del Amazonas, del escritor peruano Christian Chávez. La obra fue traducida al bengalí y será presentada en el Ekushey Book Fair 2025, la feria de libros más importante del país asiático, que se celebra anualmente en la capital de Bangladesh.
El proceso de internacionalización de esta obra hacia el Sudeste Asiático estuvo a cargo del editor y periodista Abu Sayed Suruj, quien garantizó la calidad y precisión en la adaptación del texto y su ilustración. Bajo la traducción de Zahid Hossain Khan, el libro conserva su esencia, ofreciendo a los lectores bengalíes un vistazo a las tradiciones amazónicas a través de las aventuras de dos personajes fascinantes: La ex reina de la tribu Yaramango, una temperamental anciana lechuza, y La chamana del río Mirití, una carismática serpiente. La obra tiene como objetivo conmover de manera mágica a los jóvenes lectores, sumergiéndolos en un mundo de misterio y encanto.
La Ekushey Book Fair, también conocida como la feria del libro Amar Ekushe, es un evento cultural de gran importancia en Bangladesh. Inaugurada cada año por el primer ministro del país, esta feria dura un mes y reúne a más de 400 editoriales. Atrae a más de seis millones de personas y genera ventas superiores a los 5 millones de dólares, convirtiéndola en un punto clave para la difusión de literatura.
La reina del Amazonas, en su versión bengalí, estará disponible para el público desde el 1 de febrero en el puesto número 753 en la feria. Posteriormente, el libro continuará su promoción en diversas ferias de libros en el continente asiático, consolidando el trabajo de Christian Chávez y su acercamiento a nuevos lectores alrededor del mundo.
