Con 78 votos a favor, 21 en contra y 5 abstenciones, el Pleno del Congreso aprobó la ley que fomenta el uso correcto del lenguaje inclusivo en los materiales educativos, con el fin de eliminar el desdoblamiento innecesario al referirse a personas de ambos géneros.
A través de la Ley N°32003, se modificó el artículo 4 de la ley de Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres. Esta modificación busca incorporar y promover el uso del lenguaje inclusivo en todas las comunicaciones escritas y documentos gubernamentales, siguiendo las pautas de la Real Academia Española.
¿Qué es «desdoblamiento del lenguaje»?
El término «desdoblamiento del lenguaje» se refiere a mencionar separadamente los géneros masculino y femenino. La nueva disposición establece que no es necesario hacer esta distinción cuando existe un término genérico que abarca a ambos géneros.
El desdoblamiento innecesario del lenguaje inclusivo ocurre cuando se mencionan ambos géneros en un mensaje que ya incluye un término genérico válido, como en las frases «Los niños y las niñas» o «los y las niñas».
El dictamen aprobado por el Congreso será implementado en los textos escolares y en las entidades estatales, las cuales ajustarán sus planes, políticas y normativas de acuerdo con esta disposición.
